Italiano
  • Inglese
  • Greco
  • Spagnolo

Musei

Musei dell'Occidente

La battaglia di Lepanto e stata un sorgente di ispirazione per l'arte anche secoli dopo la sua realizzazione, a causa di suo carattero simbolico come vittoria di Cristianesimo sopra l'Islam. I musei in Europa (anche alcuni negli Stati Uniti) e degli edifici publici e chiese mantenerono opere d'arte, stampe e manoscritti relativi alla battagla o alle sue protagonisti. Inoltre qualche musei comprendono nelle loro collezioni resti attuali della battagla, bandiere, parte e modelli di navi, armature e abiti della epoca della battaglia. La dispersione di questi articoli e grande, a causa che gli stati multinazionale di questa epoca, come l'impero Ausburgo, si dividerano piu tarde a stati nazionali, e anche perche molti articoli appartenevano a collezioni private che erano acquisti par musei varianti nel tutto mondo. Un inventario di tutti articoli non e possibile, pero noi presentiamo cui un repertorio du musei e articoli piu importanti:
Spagna

- Biblioteca Nacional de España
- Edificio del Senato: Juan Luna, The Battle of Lepanto, 1887
- El Prado:
Tiziano, La religion socorrida por España, 1572-1575
Tiziano, Felipe II offrando al cielo don Fernando, 1573-1575
- Museo Naval Madrid
- Armeria del Palacio Real de Madrid: armature, abiti, artiglieria e bandiere della epoca della battagle. Entre oltre due bandiere che erano presi degli Ottomani durante la battaglia.
Austria
- Kunsthistorisches Museum,Vienna: Il centro antico del'imperio Asburgo esibito, nello museo piu grande della citta, qualche opere d'arte relative alla battaglia di Lepanto:
Armatura e scudo di Don Giovanni
la pintura “I tre vincitori di Lepanto” e il ritratto diSebastiano Venier da Tintoretto, una dei capolavori nel museo.
Ιtalia
Vaticano:
Nella Galleria delle Carte geografiche, Antonio Danti ha dipinto, sotto ordinazione di Papa Gregorio XIII, una collezione di affreschi che rappresentano delle carte geografiche di Italia. Tra loro si trova una appresentazione dello schieramento di battaglia di Lepanto.
Roma:
Il monumento sepolchrale di Papa Pio V a Snta Maria Maggiore porta rilievi spirati da la battaglia di Lepanto. Venezia:
A Venezia la Battaglia fu lodata e onorata in particolare tra l'arte. I Veneziani attentavano inoltre di beneficiarsi immediatamente della victoria. Nel Palazzo Ducale, nella Sala dello Scrutinio, era esibita una pintura da Tintoretto, dipinta immediatamente dopo la battaglia, ma distrutta da un incendio nel 1577 e rimpiazzata della pintura da Andrea Vicentino collo stesso tema. Nel Palazzo Ducale si trovano anche altri dipinti e stampe ispirati dalla battaglia o relativi a Lepanto.
 

Musei dell'Oriente

Musei in Turchia moderna
Nonostante il fatto che per la storiografia turca moderna la battaglia di Lepanto constituisce una pagina nera, nelle musei di Turchia, Istanbul particolaramente, si esibitono articoli importanti relativi alla battaglia, a Lepanto o a alcuni protagonisti di questa epoca turbulente.
Museo Maritimo (Deniz Müzesi)
Il Museo Maritimo di Istanbul, alla costa di Vosporo nel quartiere Beşiktaş contiene alcuni articoli relativi alla battaglia. Il articolo più importante è la bandiera di Muezzinzade Ali Pascià che le forze della Lega Santa avevano preso durante la battaglia ed e rimasta come possesso di Papa fino alle 1980, quando fu ritornata allo stato turco (cat.no 2503). Non c'è naturalmente la bandiera enorma verde colle nomi di Allah ricamate con filo d'oro, ma di una bandiera porpora, forze quella della “Sultana”, la nave ammiraglia degli Ottomani. Meno alla bandiera si esibita anche un modello di galleone spagnolo contemporaneo alla battaglia (cat. no. DB 45) e alcune pinture, come il DB 1931, mostrante una battaglia navale tra Veneziani e Ottomani, forse questa di Lepanto donde il nome non si scrive.
Museo Militare (Askeri Müze)
Il Museo Militare di Istanbul esibita una collezione enorme di armi e armature storichi, anche una serie completa degli Sultani Ottomani, tra loro di Selim II. Caschi,(per esempio cat.no. 2638, 7949), armature (per esempio cat.no. 16468, 16273), spade (per esempio cat.no. 4) e cannone di navi ottomani anche veneziani del tardo XVI assistono il visitore di ricostruire nel mente l'aspetto degli eserciti che si affrontavano a Lepanto. Top Kapı Saray Müzesi Nel Palazzo Top Kapı, particolaramente nella sua biblioteca rica, si trovano manoscritti, mikrografie e lavori d'arte che presentano il porto di Lepanto, anche carte geografiche di questa epoca che mostrano il grado delle conoscenze sulla navigazione e le battaglie navale. Tra loro si distinguono le carte di Piri Reis, ammirale e cartografo di Solimano, e le pinture di Nasuh Matrakçı.